Dựa trên một câu chuyện có thật
NHÀ MÁY GIÀY
Tôi có thể đưa em về nhà không?
Tại sao anh nói dối rằng anh đã ngủ ở nhà mẹ của anh?
Tại sao anh lại nói vậy?
Anh có biết rằng anh không hề có bất cứ bằng chứng ngoại phạm nào cho đêm xảy ra vụ giết người.
Bịa về điều gì đó khác!
Hoặc thừa nhận rằng anh đã làm điều đó! Có người đã thấy anh xuất hiện tại hiện trường. Hiểu không?
Đừng thừa nhận nếu anh không làm điều đó! Anh nghe tôi chứ?
Đừng cảm thấy bị buộc phải thừa nhận điều đó. Hiểu không?
Tôi hiểu nhưng...
Nói gì đó đi! Hãy kết thúc câu chuyện này!
Khi nào thì em sẽ đến ở cùng với tôi?
Tôi xin lỗi, nhưng điều đó sẽ không thể xảy ra được nữa.
Nhưng em nói ...
Tôi không muốn nữa và đó là quyết định cuối cùng.
Nhưng em đã nói rằng em đồng ý!
Em đã hứa!
Tôi đã ly hôn vợ để chúng ta có thể cùng nhau nuôi dạy con của tôi!
Ákos, tôi chưa bao giờ đồng ý điều đó!
Anh đã hiểu lầm ý của tôi rồi.
Hiểu lầm?
Tại sao em lại nói dối ?!
Này?!
- Tôi chỉ nghĩ rằng ... - Nghĩ gì ?!
Tôi thấy anh thật đáng thương.
Đáng thương?
Em đã ở lại nhà anh ta phải không ?!
Ai bảo anh vậy?
Ngay tại đây...
tại chính xác vị trí này.
Tôi nằm trên người cô ấy.
Và cô ấy rên rỉ: "Ôi, Chúa ơi!"
Và cứ tiếp tục kêu như vậy.
Rồi sau đó?
Tôi xé quần áo cô ấy ra ...
Đừng tin điều đó, mẹ à ...
... Tôi đã xé áo ngực của cô ấy ra...
Để địt cô ấy, tôi đã xé nốt cái quần xi-lip ra.
Như thế này!
Cái quần xi-lip sờ thật mềm.
Nó có thể là vải tơ tằm. Điều đó kích thích tôi.
Cặc tôi cứng lên.
Và nó cứ cương cứng lên như vậy...
cho đến khi ...
Tôi không thể đút vào.
Và tôi lần mò ngực cô ấy.
Marika, cô xong việc rồi.
Tôi nghĩ tôi đã lau vết máu trên váy của cô ấy.
Này, anh nói anh đã xóa sạch nó trên báo!
Tôi đã nói vậy á?
Đấy là những gì đã xảy ra, Ngài Thẩm phán!
Bị đơn đã thừa nhận,
rằng sau khi phạm tội giết người
anh ta đã rửa sạch mặt trước quần yếm ở nhà,
chỗ đã bị dính máu của Erzsébet Patai.
Sau đó, anh ta cố gắng tẩy sạch phần vết máu còn lại bằng axeton.
Rồi anh ta thản nhiên lên giường và ngủ liền một mạch đến 5 giờ sáng.
Tin tức về vụ giết người nhanh chóng lan truyền trong nhà máy.
Các nhân chứng nói rằng bị cáo phản ứng với điều đó ... một cách thản nhiên.
Tôi có một thỉnh cầu
rằng cho người hàng xóm và người lái xe được tra hỏi lại.
Ngài Thẩm phán, chúng tôi đã tra khảo họ.
Vậy tại sao lại phải tra hỏi lại?
Có những mâu thuẫn
liên quan đến nơi và khi họ nhìn thấy anh ta đêm đó.
Họ đã được tra hỏi dưới lời tuyên thệ.
Tôi biết. Nhưng, thưa ngài Thẩm phán ...
Đừng phí nhiều thời gian của tôi nữa!
Yêu cầu bị từ chối!
Đây là vấn đề về cuộc sống của anh tôi!
Các ông phải phỏng vấn họ 100 lần nếu cần thiết!
Nhân danh Cộng hòa Nhân dân!
Ákos Réti, bị buộc tội giết người và hiếp dâm bệnh hoạn (hiếp dâm với xác chết),
ghi nhận mọi tình huống,
bị kết án tử hình bằng cách treo cổ!
Đưa anh ta đi!
Ákos!
Giới thiệu
với sự hỗ trợ của Quỹ phim quốc gia Hungary
199 ...
200 ...
201 ...
một bộ phim của
206 ...
207 ...
208 ...
209 ...
210 ...
STRANGLED (BÓP NGHẸT)
214 ...
215 ...
216 ...
Tại sao lại kéo tôi lên?
- Tôi không thích xác chết đuối! - Tôi vẫn thấy bình thường mà!
- Đây không phải là trò chơi! - Tôi thích như vậy!
Đánh lại đi, con chó!
Đấm tao đi!
Tao bảo mày đấm tao hoặc tao sẽ lấy đầu mày lau sàn nhà đấy!
Đấm! Thằng đầu lồn.
Làm điều đó dễ hơn với phụ nữ hả, hey?
Kệ nó đi! Nó quá yểu điệu để địt cho con nào lên đỉnh được.
Dừng lại, bọn mày đang làm gì vậy?
Để tao đi, dừng lại!
Không, đừng làm thế!
Này
Giải tán, tất cả bọn mày!
Hey, thế đủ rồi!
Tao đã nói "đủ rồi" chưa?
Vào!
Ákos Réti, bị kết tội với các tội danh được đưa ra.
Nhưng do những đề xuất giảm nhẹ và không hề có tội danh nào trước đó,
quyết định hành án treo cổ
bây giờ sẽ được chuyển sang tù chung thân.
25 năm ... Tôi thà chết!
7 năm sau
Dừng lại đi!
- Chào, Ibolya! - Chào!
- Cho đi ké hả? - OK, nhảy lên!
Đừng!
Đau quá, dừng lại!
Không ... tôi thấy đau! Dừng lại!
Có một sợi dây thừng trên cổ tay cô ấy ...
- Nhưng tại sao? - Tôi chưa biết.
Tôi đang khám nghiệm một xác chết.
Tôi sẽ đi vòng quanh xem thế nào ...
Sau 3 ngày biến mất cô ấy mới được thông báo mất tích à?
Có vẻ như cô ấy không quan trọng với bất cứ ai.
Chúng tôi tìm thấy cái này trên kia, nhưng ...
Nhưng gì?
Gáspár nhỡ làm dính hết vết dấu tay của anh ta trên nó rồi.
Tôi thề rằng tôi sẽ phải cho thằng đần đó ăn cặc (sa thải)!
Cô sẽ có thể làm tốt trong một vài tháng.
Chỉ cần chăm chỉ chú ý và học hỏi!
Đây là một nơi nguy hiểm.
Cố sẽ bắt đầu làm việc ở khu băng chuyền trong tuần đầu tiên.
Sau đó, cô sẽ nhận được một máy riêng như thế này.
Ági, trông chừng đừng để tay bị kim may lăn qua!
Tôi sẽ cho cô thứ gì đó dày hơn!
Làm việc đê!
Ở đây bị vậy là nhẹ nhàng nhất rồi đấy!
Còn đầy chuyện tởm hơn xảy ra ở đây cơ.
Cô gái này đang mang thai.
Vào khoảng tháng thứ 4.
Tôi không nhớ có chiếc nhẫn nào trên tay cô ta.
Nhẫn bây giờ không quan trọng.
Cô ấy bị chết trước hay sau khi bị dìm xuống nước?
Nếu còn sống thì cô ấy cũng sẽ bị chết đuối sau một vài hơi thở.
Nước ở đấy đã tạo ra vết này...?
Nhưng trông như vết cá cắn.
Xương của cô ấy vẫn còn nguyên vẹn, nên cô ấy không bị thương nặng.
- Vậy cô ấy có thể tự tử không? - Có thể.
Điều đó mà đúng thì tốt.
Tôi có thể bắt đầu công việc của mình sớm hơn tại trụ sở quận.
Họ đã thăng chức cho anh rồi sao? Sớm vậy à?
- Tôi xứng đáng điều đó chứ? - Không thể bàn cãi.
Xin chúc mừng!
Tôi đã không nói cho đến khi điều này chắc chắn.
Câu hỏi duy nhất là ai sẽ ra lệnh (boss) cho tôi bây giờ ...
Một sinh viên của tôi. Anh ấy cũng tài năng ... , cả ở khoản đấy.
Vậy chúng ta kết thúc vụ này như một vụ án tự tử.
Anh không thấy có chút gì kì lạ khi cô ấy tự vẫn mà cơ thể không mặc gì?
- Tôi có thể đi cùng cô không? - Không phải hôm nay.
Được thôi!
- Không phải András đến đón cô sao? - Anh ấy quá bận ...
Nắm lấy!
Nắm chắc vào!
Giữ chặt hơn nữa
- Họ tìm thấy cô ấy ở đâu? - Ở kia, chỗ đồng nghiệp của tôi.
Hey, mấy ông kia! Đang làm cái gì đấy?
Mấy ông đang giẫm lên bằng chứng đấy!
- ĐI RA! - Chúng tôi không cố ý ...
Địt vào mồm chúng mày!
- Tôi cần phải tra hỏi cô ấy! - Điều đó hoàn toàn là không thể!
Đầu cô ấy bị đánh bằng một dụng cụ cùn, có thể là búa.
Tôi nghĩ cô ấy bị cưỡng hiếp.
Đó là lý do tại sao tôi cần phải tra hỏi cô ấy ngay lập tức.
Đã bảo là không thể! Cô ấy cần được phẫu thuật!
Đó là lý do tại sao mấy thằng chó thoát tội ...
ngay thời điểm họ đưa nhân chứng mà mình có thể tra hỏi!
Juhász, vác cái camera đó qua đây!
Có thể thằng mặt lồn đã lái một chiếc xe máy ...
Này! NÀY ! Cậu kia, đang làm gì ở đây?
Đây là hiện trường phạm tội!
Tôi là công tố viên giám sát, Zoltán Szirmai.
Tôi muốn được cùng phỏng vấn tất cả các nhân chứng.
Tất cả bọn họ? Ngay cả tôi cũng không trực tiếp phỏng vấn hết.
Có lẽ anh sẽ không, nhưng tôi thì khác.
- Tại sao cậu lại muốn làm điều đấy? - Càng thêm người thì càng thấy nhiều điều hơn.
Cô là ai?
- Tôi là đồng nghiệp của cô ấy, nhưng tôi sẽ quay lại sau. - Đợi chút!
Vào đi, không có vấn đề gì.
- Cô ấy bị hãm hiếp? - Không ... Cô ấy không có bất kì vết bầm tím nào...
Cô ta có người yêu không ...
... hôn thê ... hay kẻ thù, hay một ai đó?
Tôi không biết một ai ...
Đây...
cái này có lẽ sẽ giúp cô ...
Cô có thể tin tôi.
Tôi tin anh.
Đây!
Đấy? Đúng như lời đồn? ...
Tôi cần nhiều ảnh chi tiết sắc nét hơn!
Vậy thì những lời phàn nàn cần phải được gửi đến thị trấn!
Họ thậm chí đã gửi lời từ đảng HQ.
Vinh dự quá!
- Ở đó ông không thể to mồm được như thế đâu! - Không có.
Làm sao mà không ai trong thị trấn này đã thấy hay nghe được điều gì?
Thị trấn nhỏ này toàn người điếc và mù,
nhưng anh là thiên thần được gửi xuống đây để mang lại ánh sáng, chỉ có điều việc đó chưa xảy ra thôi.
- Tôi không đánh giá cao trò chế nhạo của ông. - Đó không phải là một trò đùa.
Việc của ông là bắt được anh ta!
Và sắp xếp một nhân viên bảo vệ canh ở cửa cô gái đi!
Nói điều gì đi.
Nói cho tôi biết ai đã hãm hiếp cô.
Cô có thể làm được điều đó.
Đừng giữ im lặng.
Cô có thể nói bất kì điều gì, chỉ có 2 chúng ta biết thôi.
Hey, Này! Cô gái!
Chúa ban phước, sweetheart! Không xin lỗi, Đảng.
Đừng sợ.
Hey, tỉnh lại đi!
Cô nghe không hả?
Hey
HEY!
Bác sĩ! Có ai đó không?
Bác sĩ!
Ai đó đến đây!
Cô nghe tôi nói không?!
Cô có nghe thấy tôi nói gì không?
Hey! Ít nhất chớp mắt cái xem nào !
Đừng ngất đi như vậy!
Này anh làm cái quái gì thế?
Tôi giúp cô ấy tỉnh lại- he!
Cô có nghe thấy giọng của kẻ tấn công không?
Không.
Tóc anh ta màu gì?
Tôi không nhớ, tôi chỉ thoáng nhìn thấy anh ta.
Trông anh ta như thế nào?
Trông như anh... mà thấp hơn..
Khỏe khoắn ...
- Mắt của anh ta thì sao? - Tôi không rõ.
Nhưng ... anh ta đội mũ ... một cái mũ beret đen.
Anh đang làm gì đấy?
Chúng ta sẽ gặp lại sau.
Này! Dừng lại!
Dừng lại!
Đưa tay đây!
Nắm lấy tay anh ta!
Agnes Koves đã khai rằng vào ngày 12 tháng 10,
lúc 10 giờ tối, anh đã tấn công và đánh cô ấy.
Tôi? Không không không.
2 người đã cãi nhau?
Tôi không, cô ấy thì có.
Cô ấy đến Martfú vì tôi, tôi đã bỏ cô ấy lại.
Vậy tại sao anh lại bỏ chạy?
- Mấy con cá ... - Cá nào?
- Chúng tôi đang đi săn trộm. - Đừng vớ vẩn!
Tôi thề! Và họ đang thực sự nghiêm túc trong vấn đề ngăn chặn điều đó!
Thế còn tối hôm đó?
Well..
- Tôi đang ở cùng với vị hôn thê của tôi, Vera. - Cô ấy đã quay lại?
Chắc chắn rồi! Tôi đã cầu hôn cô ấy ngày hôm đó và ... đó là lý do tại sao cô ấy đã ngủ cùng với tôi.
Ági, con điếm bẩn thỉu đó!
Réti! Có người đến thăm!
Chị gái của anh.
Tôi không đi. Tôi đã nói không muốn đi.
Tự đi ngay hoặc không thì để tôi đá đít anh ra đó.
Đưa cho tôi cái này để làm gì?
Cậu ấy cần một người bố.
Nó không có bố thì tốt hơn.
Tôi cũng sẽ trở nên tốt hơn.
Anh làm điều này để làm gì?
Bởi vì tôi đã dính líu vào ...
một tội ác.
Tôi không biết. Nhưng anh thì rõ điều đó.
Mẹ chết vì tôi. Tôi đang ở đúng vị trí dành cho tôi rồi.
Chúng ta không nên cảm thấy hổ thẹn vì được sống.
Và chúng ta cố gắng hết sức để sống!
Đi đi!
Hãy thử và yêu cầu tái thẩm! (lật lại vụ án)
Một đồng nghiệp 20 tuổi của tôi vừa bị tấn công,
và anh có thể nói với họ điều đó!
- Cô ấy chết chưa? - Cô ấy còn sống.
Có lẽ là cùng một người đã làm vậy.
- 7 năm sau? Buồn cười. - Chúng ta không thể biết sự thật.
Tôi sẽ quay lại vào ngày mai. Rồi ngày hôm sau.
Cho đến khi anh viết cái đơn khiếu nại khốn nạn ấy!
Cái này để lại cho anh để suy nghĩ.
Cứu với!
Cứu!
Cứu tôi!
Máté!
Đến giờ ăn tối rồi!
- Bố không đi gặp mẹ sao? - Không, tao đi ra ngoài hít thở.
- Sao? Mẹ mày không ở nhà à? - Không.
Đi thôi!
Tôi không thấy mặt anh trong bóng tối.
- Quần áo của anh ta màu gì? - Đen.
Tất cả quần áo đều có màu đen trong bóng tối.
Tôi chỉ thoáng nhìn thấy khuôn mặt của anh ta.
Nhưng tôi không nhớ rõ.
- Quần áo của anh ấy? - Xám.
- Cơ thể thì sao? - Trông tầm tầm.
Hoặc ... có lẽ cao hơn một chút.
175 cm.
Tôi không hỏi chiều cao của anh, là cái thằng đã bỏ chạy ý!
Thì trông tầm tầm, vừa vặn..
Có lẽ thấp hơn chút..
Anh ta không mặc gì nổi bật sao?
Nghĩ kĩ một chút xem nào!
Tôi không thấy gì trong bóng tối.
Giày của anh ta tạo ra tiếng!
Crickled?
Tôi nên nói gì đây? Chúng tạo ra tiếng và điều đó là sự thật.
Đó là những gì họ nói ở đây.
"Giày của anh ta tạo ra tiếng động ..." ghi vào. Giờ thì phắn ngay đi!
Không thu thập được gì à?
- Pál Bognár? - Yes, chào buổi tối.
Tôi có tin vợ của anh đã bị tấn công.
Gì? Ở đâu? Khi nào?
Cô ấy còn sống không?
Nếu anh muốn, tôi có thể đưa anh đến bệnh viện.
Xong rồi, anh có thể đưa cô ấy đi.
Chờ đã!
Tôi cần phải hỏi cô ấy vài thứ.
- Cô ấy không hoàn toàn tỉnh táo. - Vậy thì đánh thức cô ấy dậy.
Hãy đánh thức cô ấy dậy!
Thôi được rồi, vậy thì chúng ta thử xem sao.
Nhưng chỉ một lát thôi.
Xin chào!
Cô có thể cho tôi biết tên của cô không?
Chỉ thế thôi! Tôi rất xin lỗi!
Cô có biết tên của cô không?
- Bognár. - Okay.
Và tên thời con gái của bạn là gì?
- Nóra. - Nóra gì nữa?
- Nóra Szigeti ... - Nóra Szigeti.
Cô có nhớ gì không, Nóra?
Có lẽ ... cô nhận ra kẻ đã tấn công cô?
Không...
Tôi không thấy anh ta ... Anh ta đánh tôi từ phía sau ...
Thế còn ... trước đó?
Cô không nhớ bất cứ điều gì về kẻ tấn công cô?
Hơi thở của anh ta hơi lạ.
Tại sao nó lạ?
- À ... vì ... nó có cảm giác quen thuộc ... - Quen thuộc?
Không ... Không, có thể không ...
Okay, thôi được rồi. Chúng ta xong việc rồi.
Lối đó.
Máté!
Mummy! Mummy!
Đừng làm phiền cô ấy!
Mẹ của cháu đã rất may mắn!
Hai cậu đang làm cái quái gì vậy ?!
Tất cả phụ nữ sợ không dám ra đường.
Họ đang sợ hãi!
- Anh không cảm thấy sao? - Chúng tôi bị chậm trễ, bởi vì ...
Cậu câm miệng và bớt rượu đi! Chúng tôi biết tất cả mọi thứ!
Chúng tôi không phải lúc nào cũng trên cùng một thuyền.
Chúng tôi đặt lo ngại về vấn đề an toàn cộng đồng, chứ không phải là "tình cảm" của 2 cậu!
Mọi người đều trở nên lo lắng.
Cấp trên của tôi đang cần tên của một thủ phạm.
Tôi nên phịa ra một cái tên?
Đừng vặn lời tôi!
Tôi có thể nói thẳng rằng thời gian trụ lại nghề này của các anh đang ngắn dần đấy.
Em sẽ không bao giờ đi ra ngoài một mình nữa.
Anh muốn giết chết nó.
Anh sẽ vặn cổ cổ nó!
Bác sĩ nói tóc giả của em làm giảm nhẹ vết thương
Em đội nó vì anh
Em muốn tạo ra cái gì đó khác biệt ...
Đó là lý do em đội tóc giả, mặc áo khoác đi cùng đôi giày màu đỏ ...
Anh đã không sờ mó gì em trong một thời gian dài.
Em đã phản ứng kịp thời!
Cảnh sát nói em đã làm tốt.
Nhanh như thỏ đúng không!
Hey!
Em sẽ đội lại bộ tóc giả đó chứ? Chỉ một chút thôi....
Anh muốn nhìn em như vậy..
Nó có dính máu trên đó. Họ giữ nó làm bằng chứng.
Anh có nên lấy lại nó không?
Không ... không cần ...
Em sẽ kiếm một cái mới.
Ah ... Em xin lỗi!
Xếp hàng!
Réti!
Có người đến thăm!
Tôi cá là chị tôi.
Ngồi đi!
Anh?
Anh muốn gì?
Chào cậu.
Anh đến gặp tôi?
Tôi đã nghĩ tôi sẽ ghé vào vì chúng ta từng làm việc cùng nhau.
Và tôi nghe nói anh không có nhiều người đến thăm.
Anh nhầm.
Tôi vẫn không thể hiểu tại sao cậu lại làm điều đó.
Cậu có thể nói với tôi.
Anh muốn gì ở tôi?
Cậu không cảm thấy khó chịu khi cậu đang chịu tội thay cho người khác?
Anh có thấy kẻ nào tình nghi không?
Không ... Không, tôi không ...
Tôi nghĩ điều đó sẽ giúp ích nếu cậu biết có người đặt niềm tin ở cậu.
Thật xấu hổ anh không phải là tòa thẩm phán!
Mỗi người đều có một con đường riêng.
Vợ tôi bị tấn công cách đây một tuần ...
- Gì? - ... nhưng cô ấy đã sống sót.
Cảnh sát vẫn còn chưa tìm ra gì ... Không có dấu hiệu của thủ phạm ...
Maddening, hey?
Anh muốn gì? Tôi không làm điều đó.
Nói cho tôi biết..
cậu nhớ những gì về phụ nữ?
Kết quả tủy xương của người phụ nữ bị chết đuối ở đâu?
Chúng đâu rồi?
Chúng nên ở trong này.
Được rồi, nhưng chúng không ở trong đó!
Anh đã thực sự đọc bản báo cáo chưa?
- Không. - Vậy thì thôi?!
For fuck sake! Anh luôn cẩu thả như vậy trong mọi vụ án sao?
Chúng ta chả đi được tới đâu cả!
Gửi tôi những kết quả thí nghiệm đó ngay!
Tôi sẽ chờ ở hồ!
Một gã đã giết tất cả bọn họ!
Một thủ phạm?
Mọi vụ án xảy ra đều có sự tương đồng...
Luôn xảy ra vào đêm muộn ... tại nơi hoang vắng ...
Và các nạn nhân, cũng vậy ...
Một kẻ giết người hàng loạt ở đây trong thị trấn của chúng ta ?!
Cho tôi biết...
Chưa bao giờ có trường hợp nào tương tự xảy ra trong quá khứ?
Tôi nhớ lại rằng đồng chí Katona đã đề cập đến một điều gì đó khi ở trường đại học,
nhưng ... anh ta không đưa ra bất kỳ chi tiết nào.
À ... có một ...
Khoảng 7 hoặc 8 năm trước. Vụ án Réti.
Nhưng chúng tôi đã xử xong. Anh ta là công tố viên.
Họ tìm thấy tên tội phạm, và nhốt anh ta vào tù... án cả đời.
Anh có thể đưa cho tôi những hồ sơ về ... "vụ án Réti" không?
Tôi có thể thử.
Anh đã phạm sai lầm trong cuộc điều tra.
Vụ án đó có thể thấy rõ, và Ákos Réti đã thú nhận từ ngày đầu tiên.
Câu chuyện của anh ta nghe rất loạn.
Và bên biện hộ không phỏng vấn tất cả các nhân chứng.
Anh đang nói chúng tôi cố ý cẩu thả khi thu thập bằng chứng ?!
Không.
Nhưng anh có kiểm tra về sự chính xác trong thời gian xảy ra các sự kiện không?
Những người được mô tả bởi Réti và các nhân chứng.
Có lẽ chúng tôi đã không đi qua hết từng chi tiết lẻ còn sót.
Chúng tôi đã phải chịu áp lực lớn.
Sau những rắc rối xảy ra trong tháng mười đấy, chúng tôi không còn thời gian để lãng phí.
Chúng tôi có bằng chứng từ vũ khí và thủ phạm,
và anh ta thừa nhận điều đó!
Anh ta không có ngoại phạm, anh ta có động cơ, anh ta nói dối ...
Đãng ra anh nên chú ý.
Bollocks!
Cậu không thể hiểu được cảm giác lúc đó là như nào cả!!
Tôi biến thành Fillér utca ... và có nhà thờ ...
Các bức tường có màu xám xanh ...
Một bức tường nhỏ bằng kính ... với một bức tượng Đức Mẹ ...
Mặt kính bẩn ... Những bà già thì không bận tâm lau chùi ...
và cái giếng xanh ...
Cậu nên cố gắng quên đi, nơi này ăn mất não của cậu rồi, đồ ngốc!
Cậu cảm thấy ổn khi làm việc ở đây với chúng tôi chứ?
- Trên tiền tuyến ... - Đủ tốt.
- Tôi không có thời gian riêng cho bản thân mình. - Rất tốt!
Không, cám ơn!
Và?
- Có bằng chứng nào có thể sử dụng được không? - Có lẽ.
Nhưng như vậy...
Thưa thầy!
Tôi muốn lật lại vụ Réti ...
Nhưng tôi đã gọi cho cậu đến để thảo luận về vụ án mới.
Và đó là lý do tôi đề cập về vấn đề ấy.
Trường hợp Réti ...
Vụ đó được xong và cũ quá rồi.
Hãy tập trung vào việc ở hiện tại.
Tôi tin rằng vụ giết người của Reti có liên quan đến hiện tại ...
- Cậu đang nghi ngờ có sai sót trong bản án? - Chúa cấm!
Những chi tiết nhỏ trong vụ án mang lại nhiều điểm khác biệt
chúng hoàn toàn chỉ theo hướng ...
Cậu đang đi nhầm hướng, Zoltán!
Cậu phải tập trung vào những vấn đề và bằng chứng đã được chứng minh gần đây
như vậy thì cậu sẽ không tự đánh lừa bản thân hoặc vẫn đề liên quan đến vụ án.
Tôi đã dạy cậu những điều tương tự.
Cậu không thể lôi các vụ án ra để thỏa mãn trí tưởng tượng của cậu
Tôi không "thỏa mãn" gì cả.
Cậu đang đặt câu hỏi về chuyên môn của tôi
hay tính chính trực của tôi?
Không cái nào cả, tin tôi đi.
Đó là lý do tại sao tôi muốn các tập hồ sơ
Không dựa vào trí tưởng tượng của tôi.
Tiết kiệm trí tưởng tượng của cậu cho vụ án đang cầm trong tay đi, vì nó đang không đi tới đâu cả.
Cậu đã luôn như vậy từ khi còn trong trường đại học: tài năng và giàu trí tưởng tượng.
Nhưng trí tưởng tưởng của cậu thường để lại thực tế đằng sau.
Tôi sẽ không để cậu tự làm hỏng chính mình, con trai!
Điều đó có nghĩa là tôi không được phép lấy các tệp hồ sơ?
Điều đó có nghĩa là vụ án Reti đã kết thúc.
Con trai của tôi?
Tôi có nên đưa thằng bé đến thăm anh không?
Đừng, chưa phải bây giờ....
Tôi đã khâu cho nó một quả bóng!
Em sẽ phải lén mang nó ra ngoài.
Đừng có liều!
Tôi có thể sẽ kháng án thêm một lần nữa ...
Tránh xa ra!
Nó sẽ giúp tiến độ, tin tôi đi.
- Ông muốn biết về điều gì? - Mọi thứ về Szirmai.
Ngay cả khi anh ta yêu cầu cung cấp một thông tin nào đó.
- Còn về Bóta? - Cả anh ta nữa.
Nhưng cậu cần phải hành động theo cách mà cậu đang làm.
Đừng gây nghi ngờ.
Tôi hiểu.
Tất nhiên ... nếu cậu có thể tìm cách giành được lòng tin của bọn họ...
Cậu là một người thông minh!
Cho tôi xem cậu có thể làm gì!
Tôi có thể trông cậy vào cậu chứ?
Tôi đi kiểm tra xem thằng bé có đang ngủ không ...
Bác Bognár! Bác có thể đưa cháu về nhà được không? Xích xe đạp của cháu bị kẹt ...
Lên xe đi.
- Cũng khá lâu rồi nhỉ. - Đúng vậy.
Thằng bé thế nào? Mới bắt đầu đi học phải không.
Ừ.
Tôi cũng lo nhiều ... Khi nào ông sẽ có một đứa?
Tôi? Ở đây? Với ai? Mà để làm gì? Đừng đùa nữa ...
Réti lại kháng án một lần nữa.
Họ thường từ bỏ sau khi thử nhiều lần. Trừ khi...
Chúng ta có nên lo lắng điều gì không?
Không có gì phải bận tâm cả.
Tôi nói ... không có gì phải bận tâm.
Thế chúng ta nên từ chối đơn kháng án của cậu ta chứ?
Thế nhé?
Cái đó phụ thuộc vào ông.
Bác Bognár, chúng ta đi xa quá rồi!
Bác Bognár, chúng ta đã đi quá điểm dừng rồi!
Làm ơn dừng lại!
Bác Bognár, xin hãy dừng xe!
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Bác Bognár, chúng ta đang đi đâu vậy ?!
Dừng lại ngay!
Chúng ta đang đi đâu vậy?!
Không!
- Mày muốn tự sát à? - Dừng lại!
Ông đang đưa tôi đi đâu vậy?!
Đừng! Cứu với!
Không!
Ông đang làm gì đấy hả?!
- Không! Cứu tôi! - YÊN!
Évi ...
Evi!
Évi ...
Réti!
Oh, Thằng ngu này!
CÓ AI KHÔNG!!
Cứu! Réti tự rạch cổ tay cậu ta rồi!
Đến đây ngay!!!
Mặc chiếc váy hoa màu hồng!
Một chiếc áo màu nhạt!
Dép sandals da!
Cô bé với mái tóc dài màu nâu dắt cùng một chiếc xe đạp!
Một chiếc xe đạp "Csepel" dành cho con gái.
- Rõ chưa?! - Vâng!
Bắt đầu tìm kiếm!
Tìm thấy đi.. Tìm đi...
Dấu vết biến mất ở đây ...
Đưa họ đi!
Đưa cho cô ta cái gì để trấn an!
Nếu ông đã bắt được kẻ giết người thì giờ này cô bé vẫn còn sống!
Tập trung vào vụ này và duy nhất một vụ này thôi, hiểu không?
Có vấn đề gì à?
Gábor!
Chuyện gì vậy?
Chuyện cô bé sáng nay.
Cố gắng bỏ qua chuyện đó đi.
Nếu như cô bé bị giết vì anh thì sao?
Anh lấy đâu ra cái suy nghĩ dở hơi ấy thế?
Và nếu như anh đã sai thì sao?
Nếu như đó là cùng một kẻ giết người, kẻ giết cô bé là kẻ giết chết Patai thì sao?
Em mệt lắm rồi! Em đã nghe đủ về vấn đề này rồi.
Thế tại sao anh nghĩ cậu ta nhận cậu ta đã làm điều đó?
Anh cũng muốn biết tại sao.
Nếu họ biết được anh đã bắt một người vô tội vào nhà tù ...
...anh tiêu luôn!
Tất cả chúng ta đều tiêu!
Sự nghiệp của anh đang phát triển tốt..
Anh sẽ trở thành phó công tố viên nhà nước trong thời gian ngắn.
Nếu tôi giành được chức vụ đó
Nếu họ chỉ định tôi.
Tới bàn ăn ngay!
"... đơn xin kháng cáo bị từ chối.
Gábor Katona công tố viên quận. "
Chị có thể giải thích hành vi kỳ quặc của anh mình không?
Tôi không rõ ...
Và lời nói dối của anh ta? Anh ta đã đưa ra những lập luận mâu thuẫn.
- Có lẽ anh ấy sợ. - Sợ?!
Anh ấy không đưa ra được lý do chính đáng ... và không có chứng cứ ngoại phạm.
- Vậy tại sao chị không đưa cho anh ấy một lý do hay chứng cứ nào đó? - Chứng cứ nào? Mà đưa thế nào?
- Anh ấy không hỏi chị à? - Không! Anh ấy không bao giờ làm điều đó.
- Anh đang ám chỉ gì? - Anh ta chắc chắn đã nói dối.
Anh ấy chưa từng nói với tôi là đã giết cô gái ấy!
Không ai thèm tin lời tôi!
Tôi nên làm gì khác ?!
Ákos có thể làm những điều thực sự dại dột.
Như một đứa trẻ.
Anh ấy rất nhút nhát.
Anh ấy luôn tự cảm thấy có lỗi với bố mẹ.
Tôi tin rằng anh trai của chị không thừa nhận điều đó với chị, nhưng với người khác ...
Anh ấy yêu cô gái đó, chỉ vậy thôi.
Con trai của ấy rất quan trọng với anh ấy. Thằng bé là điều anh ấy thực sự để tâm.
Tại sao anh ta phải đi giết người?
Chúng ta sẽ trông tởm lợm như thế này sau 2 năm ...
Yeah ...
Hơi quá cho một cuộc sống vĩnh cửu.
Cô ấy cũng đã chết cách đây 2 năm.
Ai cơ?
Anna, vợ chưa cưới của tôi.
Tim cô ấy ngừng đập.
Ngay sau khi giành giải vô địch.
Those fucking hurdles (những cái rào cản- chạy vượt rào)
Đi thôi, tôi lấy cho anh ít nước.
Ở phía bên kia trông như thế nào?
Cậu có thấy gì ở phía bên kia không?
Tôi nên thấy cái chó gì?
Những thứ tối tăm hơn?
Tại sao cậu lại làm vậy? Hey?
Cậu vô tội, được rồi, có thể cậu đúng, nhưng ...
Cậu muốn cái lồn gì? Một chiếc huân chương?
Để thoát khỏi đây!
Để thoát ra khỏi đầu tôi!
Bình tĩnh nào!
Dừng lại!
Dọn gọn gàng lại chỗ này ngay lập tức!
Tôi muốn dừng hết lại ... chỉ vậy thôi!!!
Tôi chỉ muốn cái thứ này kết thúc!
Dọn dẹp đống lộn xộn này! Nhanh lên!
Bujdosó, đứng yên đấy!
Đáng ra mày nên nuôt cái kim đó!
Mày chả khác nào cái nhọt đít cả.
- Tôi có thể đi với cô không? - Để làm gì?
Tôi không có ô, mà ...
Đồng chí Bóta! Đồng chí Bóta, anh quên trả tiền!
Bảo Jani ghi vào giấy ghi nợ cho tôi.
Đừng làm khó tôi lúc này!
Cô quay lại quán với tôi chứ?
Trong khi tôi thanh toán hóa đơn. Chúng ta có thể uống vài cốc bia.
Tôi đang vội.
Cognac?
Tôi sẽ chỉ làm vậy khi anh chịu giúp.
Bất cứ điều gì.
Anh có đến đây thường xuyên không?
Ngay lúc này và sẽ còn quay lại. Còn cô?
Tôi thích ở lại.
Một mình?
Trông cô thật đẹp. Giữ nguyên như vậy.
Anh vẫn nghĩ rằng anh trai tôi đã giết người phụ nữ đó?
Đừng phá hỏng buổi tối này như vậy.
Buổi tối? Anh đang nói đùa hả?
Tối nào của tôi cũng bị hủy hoại và chúng bị hủy hoại bởi anh!
Cô ta không thấy xấu hổ sao...
khi quay lại đây với ngài thám tử đó?
Tôi thì chả dám!
Cô muốn tôi làm gì?
Tôi nên nói sao bây giờ?
Tôi biết điều này khó có thể xảy ra, nhưng ...
Tôi cần anh giúp đỡ với đơn kháng cáo của anh ấy.
- Cô muốn tôi làm việc chống lại bản thân mình? - Giúp cho bản thân anh.
Lại đây!
Vâng?
- Nói xin lỗi với cô ây! - Tôi? Tại sao?
Vì tội nhìn cô ấy với ánh mắt như vừa xong. Nói xin lỗi.
Tôi đã nhìn cô ấy như thế nào? Tôi thích nhìn ai như thế nào thì kệ tôi!
Nhưng không phải khi tôi ở đây!
Cô ấy không phải chịu tội thay cho việc của anh trai cô ấy làm.
Anh ấy chẳng làm gì sai cả!
Điều đó không quan trọng lúc này.
Và đó cũng không phải lỗi của cô.
Nói xin lỗi ngay...
Nói xin lỗi với cô ấy!
- Nói xin lỗi! - Dừng lại!
- Sao tôi không nghe thấy gì cả! - Xin lỗi ạ!
- Vẫn chả nghe thấy gì cả! - Xin nỗi ạ!
Chín chắn lại đi!
Tôi vẫn luôn hành động bình tĩnh như vậy.
Anh cần phải chú ý từng hành động của cậu ấy và báo cáo lại cho tôi biết.
Tôi không làm vậy. Và không phải lúc nào tôi cũng ở bên cậu ta.
Cậu nợ tôi.
Tôi biết.
Tôi có thể xả hồ sơ bẩn của anh bất cứ lúc nào tôi thích.
Tôi chưa bao giờ hủy chúng.
Go and fuck yourself!
Nếu nguồn của tôi đúng, những điều cậu làm còn tệ hơn việc đôt cờ.
Cậu ném vũ khí cho họ.
Đó không phải sự thật.
Thừa nhận đi, cậu thậm chí còn không thèm để tâm ngăn chặn họ giao dịch vũ khí!
Ông thối hơn tôi tưởng đấy!
Okat. Thế giờ thì thế nào?
Đồng chí Công tố viên, cậu ...
Cậu thực sự rất bướng bỉnh ...
Tôi chỉ đang làm công việc của mình.
Nhưng một số người không thích điều đó.
Anh đang cố nói điều gì cho tôi biết?
Không ai sẽ chúc mừng cậu ... nếu ... sự thật được tìm ra.
Tôi nợ chính bản thân mình.
Tôi phải báo cáo về những việc cậu làm.
Cho ai?
Tôi không thể nói.
Tôi hiểu rồi.
Cảm ơn anh.
Anh về đi! Chúc ngủ ngon!
Và nói với Juhász chúng ta sẽ có một cuộc họp chiến lược.
Cảm ơn cậu...
Bao lâu?
19 phút.
Tôi đạp phọt cứt!
Thậm chí còn đi đường tắt.
Réti có thể trở thành một nhà vô địch nếu như anh ta có thể đạp nhanh đến vậy từ đây cho đến khi về nhà ...
mà lại còn phải chờ một chuyến tàu khác nữa.
Ít nhất là 3 phút.
Thế nếu như anh ta không phải đợi mà chỉ dắt xe qua?
Vậy thì vẫn còn điều gì đó không đúng.
Các hồ sơ ghi lai rằng 10 phút trôi qua
giữa người điều khiển động cơ nhìn thấy Réti khi băng qua
và lời của hàng xóm khi nghe tiếng anh ta về nhà.
Người phụ nữ đó thề cô ta nghe thấy tiếng cánh cổng ngay sau tiếng chuông nhà thờ.
Chuyến tàu có thể đến trễ nhưng không sớm hơn.
Không ai có thể nhìn thấy với khoảng cách từ trong tàu
ai đang đứng đây! Và quên đi màu tóc người đấy!
Điều đó là không thể!
Cậu lấy đống hồ sơ ấy ở đâu ra?
Tôi tìm thấy chúng trong hòm thư của tôi.
Không có người gửi.
Có thể nào là Báta?
Điều gì làm cho anh nghĩ vậy?
Chúng ta hãy đi ra ngoài, vào phòng vệ sinh!
Cậu không thể yêu cầu tôi làm điều đó!
Cậu không thể!
Ông ấy là cấp trên của cậu. Thầy giáo cũ của cậu.
Thầy của cậu đã ủng hộ cho việc thăng chức của cậu.
Đó là lý do tại sao tôi mất nhiều thời gian để đưa ra quyết định.
Nhưng tôi e ngại ông ấy sẽ gây cản trở cho cuộc điều tra.
- Điều gì làm cho cậu nghĩ vậy? - Trường hợp Réti.
Ông ấy giấu tôi rằng Réti đã nộp đơn kháng nghị hai lần.
Cậu có biết tôi sẽ mạo hiểm gì không?
Nếu như điều cậu làm là sai và lộ ra tôi đã cho phép cậu làm điều này?
Nhưng nếu như cậu đúng ...
thì thế mạnh của hệ thống chúng ta là sự khó lường ...
và đó là cách chúng ta giữ kẻ thù của mình trong tầm kiểm soát.
thậm chí cả bạn bè.
Được rồi, tôi sẽ cho phép cậu và người của tôi sẽ sắp xếp.
Nhưng đừng mong đợi bất cứ điều gì bằng văn bản.
Và cậu chỉ được báo cáo cho tôi, rõ chứ?
Tôi hy vọng cậu biết bản thân có thể làm tốt đến mức nào!
Cậu không được làm suy yếu niềm tin của công chúng về hệ thống pháp luật.
Tôi tin tưởng cậu. Tôi tin tưởng tính chính trực (thật thà) của cậu và giờ cậu cắn tôi!
Ngừng uống, không phải bây giờ!
Đáng ra ông có thể đã kiểm tra kĩ tất cả mọi thứ!
Ông là người đã đổ tội !
Và anh ta bị xử án theo ý của ông, bất chấp những gì tôi đã nói
cho đến khi chúng ta có bằng chứng xác thực!
Nhưng ông lại muốn tin là anh ta có lỗi và chính ông đã tự dựng ra một màn giết người!
- Và chúng tôi đã giúp ông làm việc đó! - Cảm ơn!
Lời thú tội của anh ta ... không bị ép buộc, phải không?
- Tôi không ra lệnh cho anh ta bị đánh. - Nhưng anh ta đã bị đánh!
Và cậu biết điều đó!
Điều này sẽ giết chết chúng ta!
Tại sao ông lại xúc động vào lúc này ?! Tại sao lúc đó ông không như này ?!
Và ở đâu ra những mẫu máu mà tôi cạo ra khỏi rìu của Réti?
Tôi đưa chúng cho ông để gửi đến phòng thí nghiệm!
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu đó chỉ là máu của con gà trống
anh ta đã giết chết 2 tuần trước như lời anh ta nói ?!
Ông đã rất vô tình chỉ bởi vì ông muốn trở thành nhà vô địch của công lý,
và việc đó đã thành công, rồi thì ông được ở đây, còn tôi thì vẫn mục rữa ở đó từ lúc đấy tời giờ.
Chỉ thị nội bộ là tìm một ai đó một cách nhanh chóng.
Sau cuộc phản cách mạng, chế độ mới phải chứng minh được
sức mạnh của luật pháp và trật tự, và những kẻ giết người không thể trốn thoát.
- Tôi đã nói với ông có điều gì đó không đúng. - Cậu bảo tôi?!
Tôi không nhớ!
Đáng ra cậu nên gào mồm to hơn ...
Vào đi!
Báo cáo tù nhân 476.
Ngồi đi!
Cởi còng!
- Ông chắc chứ? - Tháo ra!
Tại sao cậu nói rằng cậu đã phạm tội nếu như cậu thực sự vô tội?
Đừng mơ tôi thèm nói gì với ông!
Đây là cơ hội duy nhất của cậu để xóa tội.
Nếu như cậu muốn có một buổi điều trần kháng cáo,
cậu cần phải nói sự thật.
Vậy nếu tôi nói với ông?
Thì ... có thể tôi sẽ hỗ trợ vụ của cậu.
Tôi yêu Erzsébet Patai.
Tôi đã ghen tị vì tôi biết một tài xế đã thích cô ấy.
Tôi đánh cô ấy.
Và tôi muốn giết cô ấy.
Tôi đã tưởng tượng phun một quả đào đầy thuốc trừ sâu liều mạnh để đưa cho cô ấy
Tôi đã làm vậy.
Nhưng sau đó tôi đã rửa sạch, tôi nói thật.
Tôi cầm quả đào đến nhà cô ấy và để nó trên một cửa sổ mở
như một lời đề nghị hòa bình.
Rồi ngày hôm sau, khi tôi nghe cô ấy đã chết ...
... rằng Erzsi đã chết,
thì tôi nghĩ rằng tôi đã giết cô ấy.
Còn ai khác làm điều này nữa?
Tôi đã đầu độc cô ấy sao?
Điều đó là không thể! Tôi rửa sạch quả đào đó hai lần!
Cô ta bị giết bằng một cái rìu ...
Mãi sau họ mới nói về chi tiết ấy.
Vào lúc đó ...
mọi thứ đã bị lẫn lộn trong đầu tôi và tất cả đều mất kiểm soát.
Tôi sống một mình vào thời điểm đó,
vợ tôi đã bỏ đi cùng thằng bé.
Tôi đã nói dối rằng tôi ngủ ở nhà bố mẹ bởi vì tôi không có bất kỳ chứng cớ ngoại phạm nào khác.
Tôi hiểu rồi.
Đó là hình phạt công bằng của Đức Chúa Trời dành cho tôi.
Tôi cảm thấy mọi chuyện phải như vậy
Cậu đã gây ra tổn thất lớn.
Tôi biết. Người mẹ đáng thương của tôi.
Đó là lỗi của cậu..
rằng chúng tôi đã không bắt được kẻ giết người và anh ta thì vẫn tiếp tục nhởn nhơ cùng sở thích ấy.
Tôi chắc chắn đã bắt được anh ta nếu như cậu nói sự thật.
Nếu như cậu tin vào sự vô tội của riêng bản thân cậu hoặc tôi.
- Với sự giúp đỡ của công lý. - Gì?!
Họ đánh tôi tóe cứt!
2 phụ nữ đã chết kể từ đó và 2 người khác bị thương nặng!
Điều đó khiến cậu không có quyền tự do hoặc tái thẩm!
Nhưng tôi chưa bao giờ giết ai cả!
Có, cậu đã giết họ! Hai người kia!
Cậu thì chỉ cần phải chịu đựng vài năm qua!
- Ông đã hứa sẽ giúp nếu tôi ... - Gánh lấy hậu quả đi!
Các kết quả xét nghiệm của tế bào diatom và tủy xương
đưa tôi đến kết luận
rằng Ibolya Sóskúti đã không tự tử.
Cô ấy đã bị giết.
Vụ án của Réti chỉ ra điều này.
Nó đã không chính xác.
Chúng tôi đã thành công tạo một hồ sơ về kẻ giết người hàng loạt.
Một người đàn ông từ 35 đến 40 tuổi.
Người dân địa phương có liên quan tới nhà máy.
Dáng người trung bình nhưng rất khỏe
Hói hoặc đội mũ
bởi vì chúng tôi không tìm thấy tóc.
Người đàn ông này không bị bệnh tâm thần.
Anh ta sắp xếp thời gian để tấn công và xóa sạch bằng chứng.
Anh ta tránh xảy ra ẩu đả
nhưng rõ ràng anh ta bị kích động bởi những đòn tấn công.
Tôi cũng nghĩ anh ta có một cuộc sống gia đình bình thường.
Kẻ giết người tự cảm thấy anh ta là một người kém cỏi về tình dục
và không thể đoán trước được về mặt tâm lý.
Điều này hiển nhiên đúng với hầu hết mọi người. Chúng ta có ai khả nghi không?
Chưa.
Vậy tại sao chúng ta lại ở đây?
Điều này là không thể chấp nhận! Tôi có nên sa thải tất cả các cậu không?
Bởi vì các cậu không đủ trình độ.
Nếu chúng ta sa thải họ, ai sẽ điều tra?
Tôi sẽ không!
Tôi có phải thằng ngốc không? Điều đó thật ngu xuẩn?
Bóta, cậu phắn đi!
Cút khỏi đây ngay!
Tôi không quan tâm đến sự khác biệt giữa trình độ của các cậu..
Nếu các cậu không tìm ra cách nào và bắt kịp thằng chó ấy, các cậu đều bị sa thải!
Tất cả các cậu!
Mọi người đang bàn tán về vấn đề này!
Martfú không nổi tiếng vì nhà máy giày.
Mà nổi tiếng vì thằng chó giết người này!
Nỗi sợ hãi dấy lên ở đây,
Ý tôi là ngoài kia,
phải bị dừng lại!
Không có bất kì kẻ giết người hàng loạt nào ở quốc gia này! Rõ chưa?
Vãi cứt!!
Chuyện gì thế?
Ngày mai tôi phải mang xe đi sửa phanh.
Sửa phanh ...
Cô cho tôi vào trong chứ?
Có đúng là anh không đấy? Lạy Chúa...
Tôi ... mang trả lại cô chiếc ô ...
với thành ý xin lỗi ...
Trông chẳng giống việc anh thường làm ...
Không giống, nhưng nó làm tôi ăn điểm với cô.
Đuợc rồi, trả đây. ...
Thôi, đừng! Dừng lại!
Chuyện này sẽ không bao giờ đi tới đâu!
- Chào, Magda. - Chào, Pali.
- Thích tóc của cô! - Cảm ơn anh!
- Cô có bật lửa chứ? - Đây.
- Pisti? - Anh ấy không đến.
Anh ấy đang đi công tác. Xe buýt sẽ tới trong 20 phút.
Tôi có thể đưa cô về nhà?
Được thôi. Cảm ơn...
Nóra?
Cô ấy vẫn chưa ổn định.
Cô ấy nên thỉnh thoảng đến thăm chúng tôi.
Cái gì thế này?
Pali! Anh đang làm gì đấy?
Pali! Dừng lại đi!
Pali!
Đừng!
Không! Pali, không! Đừng!
Cậu đang đi lệch hướng, Zoltán!
Không ai sẽ tán thưởng cậu ... nếu ... sự thật bị lộ ra ngoài.
Tôi mong cậu biết cậu có thể làm tốt đến đâu!
Cậu không được phép làm suy yếu niềm tin của công chúng về hệ thống pháp luật.
Cậu không thể lật lại các vụ án để thỏa mãn trí tưởng tượng của cậu.
Điều đó nghĩa là vụ Reti đã kết thúc.
Cô ta bị bóp nghẹt, giống như những người khác.
Điều kỳ lạ là.
- Vết cắt ở ngực! - Có điều gì.
Chúng tôi tìm thấy bằng chứng cụ thể.
Ở đâu? Cái gì cơ? Cho tôi xem.
Móng tay cô ấy có dính mảnh vỡ siêu nhỏ của lớp kính bảo vệ.
Chúng tôi không biết làm sao chúng bám lại được.
Khi cô ấy phản kháng hoặc khi anh ta di chuyển cô ấy!
Chúng tôi sẽ đi tìm hiểu.
Đồng chí Szirmai!
Nhìn này ...
Aha ...
Toàn bộ lái xe đều là nghi phạm.
Tôi muốn các tệp hồ sơ di chuyển của tất cả lái xe sống ở đây!
- Rõ rồi! - Cảm ơn anh!
- Có vấn đề gì à? - Không có gì.
Chỉ là em mơ thấy ác mộng và bị đau đầu.
Anh sẽ trở lại tối nay.
Có chuyện gì vậy mẹ?
Không có gì ... con về phòng và lấy cặp sách đi ...
Đuợc...
- Thấy gì chưa? - Chưa!
- Không thể nào! - Tôi đã nói rồi, mấy thằng ngu đã dọn sạch nó!
Nó ở ngay đây thôi, chỉ là chúng tôi chưa tìm ra.
Đây...
Anh có thể giúp tôi một tay không?
- Anh đã kiểm tra dưới ghế chưa? - Rồi và cả xung quanh cần số!
Cái nhíp!
Xin chào...
Chuyện gì vậy?
Họ đang tra khảo tất cả mọi người và đặc biệt là các tài xế.
Cô có thể cho tôi xem quần áo làm việc của anh ấy không?
Mấy bộ đồ anh ta mặc đi làm ... Mang chúng ra đây!
- Hết rồi hả? - Và bộ đồ anh ấy đang mặc trên người.
Lần cuối cô giặt đống này là khi nào?
Tôi không giặt áo khoác thường xuyên, nhưng chỗ còn lại thì mới tuần trước.
- Anh có quen cô Szegedi không? - Ai cơ?
Cô Szegedi.
Không, tôi chưa nghe tên cô ấy bao giờ.
Tên thời con gái của cô ấy là "Magda Ebner".
Vâng, cô ấy là bạn cùng lớp cũ của vợ tôi.
Anh đã làm gì vào tối ngày 19 tháng 6?
Tôi ở nhà với vợ tôi.
Thế cô ấy sẽ xác nhận điều đó chứ?
Thoải mái. Các anh cứ hỏi cô ấy.
Và nếu như các anh tìm được kẻ tấn công cô ấy ...
cô ấy có thể sẽ nói nhiều hơn.
Đuợc rồi. Anh đi ra sân và chờ ở đó.
Khi nào tôi có thể đi? Tôi phải cho lũ động vật ăn.
Tôi không thể nói trước. Nhưng anh phải đợi.
Anh đang buộc tội tôi?
Không phải bây giờ, nhưng cứ đợi đấy.
Pál Bognár, anh đã bị bắt!
Để thằng chó ấy chết!
Còn Réti thì sao?
Và mày cũng giết Erzsébet Patai phải không.
- Tao đã biết là mày mà. - Bây giờ thì anh mới biết.
Hơi trễ một tí nhỉ?
Bóta! Đủ rồi! Dừng lại đi!
Anh sẽ không bao giờ được tra khảo bất kỳ nghi phạm nào khác nữa!
Nó đảo lộn cuộc sống của tôi!
Tại sao anh không cưỡng hiếp những người khác?
- Việc đó có kích thích anh không? - Không.
Không, nhưng chúng tôi cần phải hiểu.
- Cậu đã từng hiếp dâm ai chưa? - Chưa.
- Vậy làm sao cậu có thể hiểu được? - Tôi không.
Cậu không nên làm vậy. Việc đó thật kinh tởm.
Nhưng tôi sẽ thử.
Tôi đã cố gắng quên nó đi, nhưng tôi không thể ...
... trong nhiều năm.
- Hẳn là một kí ức xấu? - Tốt thì đúng hơn.
Tôi chỉ có thể làm điều đó với Nóra khi tôi nghĩ về chúng.
Tại sao anh không có quan hệ tình dục với những người khác?
Tôi thậm chí không thử làm điều đấy với họ.
Vợ anh không cảm thấy gì sao?
Cô ấy hạnh phúc vì tôi không thèm ngó ngàng gì tới những người phụ nữ khác.
Cô ấy có thể dạy dỗ tôi, chăm sóc tôi, là người gánh mọi trách nhiệm.
Tôi đã lo lắng rắng cô ấy sẽ thất vọng về tuần trăng mật.
Tôi muốn chắc chắn rằng mọi thứ sẽ ổn.
Tôi đã có một người yêu trước đó ... Erzsébet Patai.
Tôi dạy cô ấy đi xe máy,
nhưng sau đó cô ấy thấy chán vì không có gì xảy ra giữa chúng tôi.
Cô ấy ...
cô ấy là một người phụ nữ nóng bỏng.
Đó là lý do tại sao tôi nảy ra ý tưởng đó.
Tôi đã chờ cô ấy ở nhà máy.
Nó chỉ cách 2 tuần nữa là tới đám cưới và tôi đã rất vui mừng.
Ákos Réti đã đến và chờ cô ấy.
Tôi đi theo họ, và họ cãi nhau.
Ákos muốn hôn cô ấy và sờ ngực cô ấy,
nhưng Erzsi bỏ đi.
Ákos bị bỏ lại.
Tôi đi theo cô ấy.
Cô ấy rất buồn và không nói chuyện với tôi,
nhưng tôi đã rất ân cần.
Cô ấy kể cho tôi những vấn đề của cô ấy và tôi cũng kể với cô ấy về vấn đề của tôi.
Cô ấy vuốt ve tôi,
và cô ấy giúp tôi cởi quần.
Cô ấy chỉ kéo váy lên ...
nhưng tôi không thể cửng được.
Vì vậy tôi bảo cô ấy cho tôi nhìn ngực.
Cô ấy cởi áo ngực ra ... nhưng vẫn không có gì xảy ra.
Cô ấy cười tôi.
Rồi đứng dậy, nắm lấy quần áo và bỏ đi.
Tôi đi theo cô ấy,
và tôi nhìn thấy một thanh kim loại bên đường ray.
Tôi bắt kịp cô ấy,
Và khi cô ấy quay lại,
và tôi quất 1 phát vào đầu cô ấy.
Sau đó thì chim tôi cửng.
Tôi muốn cô ấy đánh tôi nhưng cô ấy không cử động.
Vậy miếng kim loại đó giờ ở đâu?
Gần đường ray, không xa đây lắm.
Và chúng ta thì cứ tìm một cái rìu!
Điều gì khiến anh làm điều này?
Cậu sẽ không bao giờ hiểu được!
Có một số điều chúng ta sẽ không bao giờ có thể hiểu được!
Xin chào, Juhász.
Xin chào! Làn da rám nắng đẹp đấy..
Tôi không rời khỏi nước cả tuần!
- Có gì không? - Katona gọi anh năm lần ...
- Tôi sẽ đi gặp anh ta. - Không dễ vậy đâu.
Họ chuyển anh ta đến Borsod ...
và hạ cấp anh ta.
- Bóta? - Anh ta chuyển đến Zala.
Gì?! Tại sao?
Họ đã cho anh ta nghỉ hưu.
Là một phần của hiệp ước Xô-Tiệp Khắc ký tại Prague vào ngày 16 tháng 10,
sau khi đã phục vụ nhiệm vụ quốc tế, quân đội của chúng ta đã trở về nhà.
Và sau 2 tháng xa nhà, những người lính của chúng ta ...
Thế còn anh?
Tôi?
Tôi ở lại đây.
Xin chúc mừng!
Con trai của tôi. Con trai tôi đâu?
Mẹ thằng bé không muốn 2 người gặp nhau ngay lập tức ...
Gì thế?!
Chặt quá.
Anh có thể tháo chúng ra.
Sau khi trải qua 10 năm tù, Ákos Réti đã được giải oan nhưng không bao giờ hồi phục.
Anh đã mất sau vài năm được thả.